I’m Ilona, a native German speaker and freelance German-English translator, interpreter, and social media enthusiast based in Johannesburg – available for work across South Africa.

I help tour operators, safari guides, and game lodges connect with German-speaking guests: bridging communication, boosting your online presence, and creating content that resonates.

I am reliable and adaptable, and with my lifelong passion for Africa, nature, wildlife, and travel, I bring dedication and care to every project – creating memorable experiences for guests.

✅ Translation & Interpretation

On-site or live support for guides, tour leaders, and lodge staff – briefings, safety instructions, cultural explanations.

✅ Social Media & Content Creation

Posts, stories, and reels for German and English audiences, plus SEO-optimized captions to attract European travelers.

✅ Guest & Lodge Support

Guest relations, translating menus/brochures, and event coordination (e.g. German-themed evenings).

Why work with me?

Native German speaker, friendly and patient, social-media savvy, and genuinely passionate about South Africa.

Available immediately – short-term, seasonal, or long-term.

Based in Alberton, Johannesburg, open to travel or remote work.

Rates: Competitive and negotiable, depending on scope and duration – please feel free to get in touch with your requirements.

 077 367 2513 / WhatsApp +27 773672513

Let’s create an unforgettable safari and lodge experience together!